Morte dans le bois

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Natashquan pour le 7 janvier 1913 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.1.   Marie Wapistan (montagnais). 

Le sept janvier mil neuf cent treize, nous soussigné, prêtre eudiste missionnaire, avons inhumé dans le cimetière de Natashquan, le corps de Marie Wapistan, morte dans le bois le quatre décembre précédent à l'age de un an et quatre mois, fille de Simon Wapistan, fils, et de Marie Josette montagnais. Fut présent Simon Wapistan qui n'a su signer avec nous, après lecture faite.

  ?   ?  ptre miss». 

Noter que l'acte est rédigé 18 jours après le décès de l'enfant et l'imprécision du lieu de décès, une situation fréquente chez les indiens.

 

[Summary :

The church record for the burying of an indian girl in Natashquan, Québec.]