Décédé en Alberta

Les registres de la paroisse Notre-Dame de l'annonciation de l'Ancienne-Lorette pour le 30 avril 1872 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 25   Jaques Robitaille. 

Le trente avril mille huit cent soixante douze par nous curé soussigné a été baptisé Jaques né hier du legitime mariage de Jaques Robitaille cultivateur et de Marie Hamel de cette paroisse Le parrain a été Pierre Cloutier la marraine Marie Hamel qui avec le père ont declaré ne savoir signer dece enquis.

J :Laberge p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Prêtre décédé 14-12-55 à St Albert, Alberta inhumé à Ancienne Lorette le 19-12-55   E. Ty.». 

L'intérêt du contenu de cette annotation tient notamment à la date et au lieu du décès de cet enfant. Sur un autre plan, noter la graphie du prénom dans le texte de l'acte.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in l'Ancienne-Lorette, Québec.]