Inhumé près du banc du curé

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Ristigouche pour le 18 juillet 1865 font état de 'acte de sépulture suivant :

         «S. 14   P. Saucier 

Le dix huit juillet mil huit cent soixante quinze nous soussigné curé de S^t Joseph de Carleton avons inhumé ^XX dans le cimetière de cette paroisse, Pierre Saucier, marchand, époux de Marie Beaudin , décédé le quinze du courant en cette paroisse à l'âge de soixante quatorze ans et neuf mois. Etaient présents Joseph Olscamps et John Doyle soussignés avec nous et de plusieurs autres qui n'ont su signer

P.L. Saucier ptre      Jos Olscamps       John Doyle       N. Audet ptre». 

Dana la marge, on peut lire l'ajout suivant :

«  ^XX inhumé dans l’Eglise, près de la balustrade du choeur, et du banc du Curé, côté de l’Évangile. P.J.S. p^tre».

 

La localisation de l'endroit de l'inhumation du corps est davantage précise que d'habitude dans les registres de l'état civil. 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Sainte-Anne de Ristigouche, Québec.]