Pour indiquer le lieu de l'ondoiement

Les registres de la paroisse de Saint-Éleuthère pour le 29 novembre 1877 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 5   Joseph Emile St Pierre 

Le vingt neuf novembre, mil huit cent soixante dix sept, nous prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême à Joseph Emile, né la veille du légitime mariage de Edmond St Pierre cultivateur et de Véronique Bérubé de cette paroisse. Le parrain a été Germain Morin qui a déclaré ne savoir signer et la marraine Stephanie Tardif qui a signé avec nous après lecture faite. Le père absent. x

Stéphanie Tardif       Ch. Roy p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«ondoyé a la maison». 

Le contenu de l'annotation précise la formulation du texte de l'acte au regard du lieu de l'ondoiement.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Saint-Éleuthère, Québec.]