jeudi 27 novembre 2014

Baptisé en la fête de Saint-Mathias

Les registres de la paroisse Notre-Dame des Anges de Québec pour le 24 février 1730 font état de l'ace de baptême suivant : 

«L'an mile sept cens trente le vingt quatre fevrier jour et feste de st. Mathias, par le conseil et la permission verbale de Monseigneur Dosquet Evesque de Samos Coadjuteur de quebec jay baptisé sous condition dans la Paroisse Notre Dame des Anges de l'hopital generale pres de quebec un garcon adulte âgé d'environ dix neuf ans qui je crois estre Anglois né à Boston et pris prisonnier aux portes dud. Boston par les Illinois qui l’ont emmené chez eux, et l’on appellé et nommé françois. il a pour parain Monsieur Rolans Tessié cy devant secrétaire de feu Monseigneur de St Valier Evesque de Quebec qui l'a nommé Augustin, Roland, Francois, et pour maraine Mademoiselle Elizabeth Buisson, Le susdit Augustin, Roland, François ne sçait pas son nom de famille parce qu'il fut fait prisonnier à l'aage d'environ six ans, qu'il ne pouvait pas encore bien parler, et a declaré ne scavoir ny lire ny ecrire. ce batême a esté fait dans la susd. Eglise Notre Dame des Anges en presence de plusieurs religieuses du couvent et d'autres personne seculieres sous signez. La marraine a déclaré ne sçavoir pont signer.
   +
marque du susd baptisé
Roland Tessié
F. Estienne Piscot Pretre Recolet faisant les fonctions curiales en la paroisse de Notre Dame des Anges de l'hopital general de Québec ce jour et an que dessus
». 

Identifier correctement ce jeune homme sera difficile sinon impossible. Noter la référence au calendrier religieux. 


[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: