jeudi 29 mai 2014

Un petit enterrement à Sainte-Anne des Monts

Les registres de la paroisse de Sainte-Anne des Monts pour le 16 octobre 1862 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sepult 12   Elise Chrétien 

Le seize octobre mil huit cent soixante et deux nous soussigné curé de Ste Anne des Monts avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Elise Chretien décédée le treixe agée de trente deux ans, épouse de Thomas Bérubé menuisier de Cap Chatte. Présents Joseph Roy et François Roy qui n'ont su signer. Dans le même jour nous avons en présence des mêmes témoins, fait un petit enterrement, dont on n’a pu découvrir les parents. Cet acte est à sa veritable date
P Vallée ptre». 

La seconde sépulture est pour le moins furtive; comme est n'est pas mentionnée dans les éléments de référence dans la marge, une lecture attentive du texte de l'acte s'impose. Un bel exemple du risque inhérent à vouloir se servir des mêmes témoins pour une autre sépulture. Noter que le deuxième corps n'est nullement identifié, même pas le sexe.
 

[Summary :
The church record for the burying of an unknown child in Sainte-Anne des Monts, Québec.]

Aucun commentaire: