dimanche 25 mai 2014

Ondoyée seulement et non baptisée

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bons Secours de Montebello pour le 6 août 1827 font état de l'acte de baptême suivant : 

«76  Bapt de jeanne Anders 

La six d'aoust mi luit cent vingt sept j'ai baptisé jeanne née le vingt six mars dernier du mariage légitime de William Anders Aubergiste dans le township de Gawkesbury? et de Luce Terrien nes’étant trouvé personne pourtenir l’enfant sur les fonts jel’ai simplement ondoyée
[signature illisible] ptre». 

La raison invoquée pour ne pas baptiser cette fille étonne; de notre avis, il s'agit là d'une interprétation personnelle du curé des exigences du Rituel. Noter le délai de plus de quatre mois entre la date de la naissance et celle du baptême.
 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Montebello, Québec.]

Aucun commentaire: