«M. 4. Réhabilitation du mariage
de Arthur Lacroix -Beatrice Biglow.
Le
vingt cinq février par devant nous curé soussigné, se sont présentés Arthur
Lacroix, journalier, fils majeur de Alfred Lacroix et de Elizabeth Dorval de
cette paroisse, d'une part; et Beatrice Biglow, fille mineure George Biglow et
de Philess Rourke de la paroisse de Calumet d'autre part; lesquels ont déclaré
avoir contracté ensemble mariage le vingt et un novembre mil neuf cent quatre,
à l'Orignal devant un ministre protestant mais le dit mariage s'étant trouvé
nul à cause de l'infidélité de l'épouse, nous avons reçu leur consentement mutuel
après le baptême de la dite épouse ne s'étant découvert aucun autre empêchement
et la dispense de trois bans accordée par sa Grandeur Mgr. Cloutier. Les témoins
ont été Alfred Lacroix et Elizabeth Dorval parents de l'époux. Elizabeth Dorval
et les époux ont signé avec nous. Lecture faite.
Beatrice
Biglow
Arthur
Lacroix
Elizabeth
Dorval
L.H.
Gervais omi.».
Ne pas se tromper sur le sens de l'infidélité de
l'épouse qui résulte du fait qu'elle n'est pas catholique; de fait, l'acte de
son abjuration et de son baptême précède celui de la réhabilitation de ce
mariage. Noter que l'année n'est pas indiquée dans le texte de l'acte.
[Summary
:
The
church record for the rehabilitation of a marriage in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire