«1721 B
Pierre Desnoyers
L'an de grace 1721 le 13 10bre
je soussigné prestre Recolect faisant les fonctions curiales dans la paroisse
de la prairie de la magdeleine certifie avoir baptisé un petit garcon appelé pierre
fils de Jean Baptiste desnoyers et de Marie laRoche né d'hier 12e du
present mois le parain a esté Maurice dumest, et la marainne Marie Boyers tous
habitants de cette paroisse le pere ne sy estant point trouvé acause de
quelques blessures le parein et la mareine ont déclaré ne scavoir signer de ce
requis suivant l'ordonnance.
f Bonaventure
Recolect».
Noter la
graphie de plusieurs termes et le fait qu'il s'agit d'un registre recopié.
[Summary :
The church record for the baptism
of a boy in La Prairie de la Madeleine, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire