«29e.
Pierre
favre natif de retord? près de lion est entré en cet hôtel Dieu le dix neuvième
de janvier mille sept cent trente deux et il y est décédé le vingt neuvieme idem,
agé de vingt et un an muni seulement du sacrement de l’extreme onction, on ne pu le
confesser ni le communier, parce qu’il perdit la parole, on dit qu’il avait été
a confesse depuis même quil étoit malade, avant même qu’on l’amenât icy, il fut
inhumé le lendemain de son deces, dans le cimetiere des pauvres.».
Le rédacteur de cet acte non signé fait preuve d'un souci
évident de précision en ce qui a trait aux sacrements reçus par ce patient. Noter
la façon d'indiquer cet acte dans la marge, la variante du toponyme «Lyon» et
le fait que les registres de cette institution sont parfois les seules à faire
état d'informations sur des personnes ayant vécu en Nouvelle-France.
[Summary
:
The
church record for the burying of a man in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire