lundi 29 juillet 2024

Une façon particulière d’indiquer l’âge


Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 23 septembre 1822 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S   catherine dubucq


  Le vingt trois septembre mil huit cent vingt deux, par moi curé soussigné, a été inhumée dans le cimetiere de cette paroisse catherine dubucq morte depuis quatre jours, agée de quatre vingt dix ans et quelques heures : ont été présens françois bordeleau neveu et arriere neveu qui n’ont point signé

                       Poulin de Courval ptre».



[Summary :
The church record for the burying of a old woman in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: