Charles Robert était-il paresseux ?

Les registres de la paroisse Saint-André de Sutton pour le 22 décembre 1878 font état de l’acte de baptême suivant :

«N. 71.   Marie Léa Robert

Ce vingt deux décembre mil huit cent soixante dix huit Nous Prêtre Curé soussigné, avons baptisé Marie Léa né aujourd’hui du légitime de Charles Robert journalier et d’Osilda Robert, de cette paroisse. Parrain Edmond Robert, marraine Marie Louise Métivier qui ont déclaré ne Savoir Signer.

                                   N.E. Mailhot».

Au bas de l’acte, on peut lire l’annotation suivante :

«Paresseux».

Cette annotation vise vraisemblablement le père de cette fille. Noter le recours aux caractères gras et au soulignement. Si l’adage «le curé connaît son monde» est véridique, cela regarde mal pour la réputation de ce père.

Nos remerciements à Jean Robitaille pour avoir porté cet acte à notre attention.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Sutton, Québec.]