La mariée a signé également au bas de l’acte de mariage suivant

Les registres de la paroisse de Saint-Georges de Cacouna pour le 6 février 1860 font état de l’acte de mariage de Thomas Dubé avec Thersille Castonguay. Cette dernière a été la seule à signer «Thersille Castongay» avec le prêtre officiant au bas de cet acte.

Par ailleurs, la mariée a également signé au bas de l’acte de mariage suivant entre Marcellin Côté et Marie Philomène Sirois en date du 7 février 1860 ! Cette dernière signature a été biffée dans le registre. Noter que les deux actes de mariage ont été rédigés et signés par le même prêtre officiant «B. Pâquet p^tre». Vérification faite, cette situation ne se retrouve que dans la seule copie religieuse de cc registre.

L’explication de cette double signature tient vraisemblablement au fait que la rédaction du second acte de mariage du 7 février avait été effectuée à l’avance dans la tenue du registre.

[Summary :

A comment pertaining to a marriage in the church records of Cacouna, Québec.]