Inhumé le 7 est non le 6

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 6 août 1811 font état de l’acte de sépulture nul suivant :

«S.   Pi. jobin.

       Aujourd’hui, Six Août, mil-huit-cent-onze, je, prêtre, SouSsigné ai inhumé Pierre né et décédé avant-hier, fils d’andré jobin, clerc-notaire, et de Marie josète Beaudri de cète paroiSse temoin Louis lemai, et François Dugas qui N’ont Su Signer.

                               thavenet p^tre».

Cet acte est biffé et a été repris quatre actes plus bas en date du 7 août 1811 et se lit comme suit :

 

«S.   P. Jobin

           Aujourd’hui Sept  aoust  mil-huit-Cent onze, je, prêtre, SouSsigne ai inhumé Pierre Né, et décédé, depuis trois jours, fils d’andré jobin Clerc Notaire et de Marie Josette Beaudri de Cette ParoiSse temoin Louis lemai, et François Dugas qui N ont Su Signer.

                               thavenet p^tre».

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Montréal, Québec.]