Fermier ou cultivateur ?

Les registres de la paroisse Sainte-Suzanne-de-Boundary-Line pour le 16 juillet 1903 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S.3. -   Lamoureux Alexina

Le seize Juillet mil neuf cent trois Nous prêtre curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Alexina Lamoureux décédée le treize du courant, âgée de trente et un ans, en son vivant épouse de Léon Salois, fermier (cultivateur) de cette paroisse. Présents à l’inhumation Hilaire, Isaïe, Ernest, Émilien et Philibert frères de la défunte et Delphine et Marie Lamoureux soeurs de la défunte et plusieurs autres parents et amis dont quelques uns ont signé avec Nous. Lecture faite.

           Dame Cr Lamoureux

           Hilaire Lamoureu

           Ernest Lamoureux

           Leon Salois fils

           Am. Goyette ptre curé.».

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Sainte-Suzanne-de-Boundary-Line, Québec.]