mardi 15 octobre 2019

Ondoyée la veille



Les registres de la paroisse Saints-Gervais-et-Protais pour le 31 mars 1901 font état de l’acte de baptême suivant :


«B. 19   M. Anne Yvonne Berthe Rébecca Toussaint.


Le trente & un mars, mil neuf cent un, est née M. Anne Yvonne Berthe Rébecca, fille légitime de Louis Toussaint, cultivateur, & de Adélie Guimond, de cette paroisse, laquelle, à cause du danger de mort, a été validement baptisé par nous soussigné. Le premier avril, la susdite enfant ayant été apporté à l’église, moi prêtre vicaire soussigné, lui ai administré les cérémonies & les prières supplémentaires du Baptême & lui ai donné le nom de M. Anne Yvonne Berthe Rébecca. Présent, Philias Toussaint, grand-père de l’enfant, qui a signé avec nous, lecture faite.
Philias Toussaint.
                 J.A. Labrecque, Ptre.».

Noter que le texte de l’acte décrit bien les circonstances et les effets de l’ondoiement.




[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Saint-Gervais-et-Protais, Québec.]

Aucun commentaire: