Le sens de l'annotation

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-la-Victoire de Lévis pour le 26 avril 1901 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 47   Emelda Fournier

            Le vingt-six Avril mil neuf cent-

d     n   un, nous, prêtre soussigné, vicaire

r      o   de cette paroisse avons inhumé dans le cimetière

a      t   Mont-Marie le corps de Emelda

u  e  p  Fournier, fille légitime de Benoit Fournier,

o  d  m  journalier, et de feue Delima Leclerc

d      a  de St Edouard de Frampton décédée le

E      r  vingt-quatre du courant à l’Hotel-Dieu

       F  de Notre-Dame de Lévis à l’âge de vingt

t          deux ans. Furent présents à l’inhumation Joseph

S         Rouleau et Isaïe Laliberté qui n’ont su signer.

           Lecture faite.

                         J J. Clavet ptre».

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Lévis, Québec.]