Un acte de baptême nul expliqué

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 1^er janvier 1858 font état de l’acte de baptême nul suivant :

«B. 2.

   Le premier Janvier mil huit cent cinquante huit, nous prêtre soussigné avons baptisé Pierre Ferdinand, né le même jour du légitime mariage de Pierre Canaque dit Marquis, beaumier journalier, et de Madeleine Gaboury, de cette paroisse. Parrain».

Cet acte est biffé et est repris immédiatement à la suite :

«B. 2.   Pierre Ferdinand Potvin

Le premier Janvier mil huit cent cinquante-huit, nous prêtre soussigné avons baptisé Pierre Ferdinand, né le même jour du légitime mariage de Pierre Potvin et de Marie C, Bolduc, de cette paroisse. Parrain Pierre Canaque dit Marquis, marrane Madeleine Gaboury qui n’ont su signer non plus que le père.

                    B. Pâquet p^tre». 

Noter le fait que le père et le parrain portent le même prénom.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]