Décédée aux Bermudes

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 6 janvier 1871 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S.1   D^ame M^e Catherine Henriette Adéline Chauveau.

   Le six Janvier mil huit cent soixante onze, nous Prêtre vicaire Général soussigné, avons inhumé dans le cimetière de Belmont le corps de Dame Marie Catherine Henriette Adéline Chauveau, épouse de William Donald Scotts Glendonwyn, lieutenant au soixante-neuvième régiment d’infanterie desa Majesté Britannique, décédée aux Bermudes le dix sept de Décembre dernier, àgée de dix neuf ans. Furent présents à l’inhumation Henri Jules Juchereau Duchesnay, Joseph Guillaume Bossé, Adolphe Philippe Caron, Ecuyers, Avocats, et Cyrille Tessier, Ecuyer,  Notaire, de cette ville, lesquels ont signé avec nous.

H.J.J. Duchesnay

Joseph Bossé        Ernest Gagnon

Adolphe Caron        Richard Alleyn

Cy. Tessier NP        JAB? Perrault?       P.Lgacé p^tre

                      C.J.   ?    ? ». 

Noter le délai de 20 jours entre la date du décès et celle de l’inhumation.

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]