samedi 13 avril 2024

Trois variantes du nom de famille dans cet acte


Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 25 novembre 1814 font état de l’acte de baptême suivant :


«77   Bapt de François Nérée Bélisle


Le vingt cinq Novembre mil huit cent quatorze nous prêtre SouSsigné avons baptisé François nérée né de ce matin du Légitime mariage de François Germain Béllisle cultivateur de cette paroiSse et de Marie Louise Gignac. leparain a été Augustin Germain Belisle qui a Signé avec lepère. et lamaraine Marie Louise Richard qui n’a  Su Signer.

     Francoi germain Bélisle              J. O. Léprohon

    augustin  germain bélile                                     Prêtre».


Dans la copie civile du registre, la variante «Béllisle» est absente.



[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Deschambault, Québec.]

Aucun commentaire: