Ayant pour procureur

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 27 janvier 1857 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 7   Clara Eliza Albertine Lindsay

Le vingt Sept janvier mil huit cent cinquante Sept, nous prêtre SouSsigné, avons baptisé Clara Eliza Albertine, née le même jour du légitime mariage de William Gilbert Lindsay et de Marie Josephine Ely de l’Ile Verte. Parrain Robert Emile     ayant pour procureur son frère Joseph Charles Lindsay, marraine, Eliza Ely SousSignés et le père présent a auSsi Signé –

 J.C. Lindsay. Procureur

  Eliza Ely     W Gilbert Lindsay Père

                                               J.C. Cloutier ptre».

Dans un registre catholique, le parrain ou la marraine peuvent se faire représenter. Noter la signature du père.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Cacouna, Québec.]