«…née d’une fille de paroiSse étrangère…»

Les registres de la paroisse Sainte-Anne-du-Bout-de-l’Île de Montréal pour le 27 octobre 1860 fait état de l’acte de baptême suivant :

«B. 46.   Marie   Inconnue

Le vingt sept Octobre mil huit cent soixante, nous soussitné, Curé de cette paroiSse, avons baptisé Marie, née de parents inconnus. Parrain Bazile Grenier, marraine Christine Ranger qui  n’ont su signer.

                         G. F. Chevrefils p^tre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«…née d’une fille de paroiSse étrangère…».

À l’évidence, le curé tenait à faire état de cette information relative à l’identification de cette fille. Sur autre plan, cette paroisse est également connue sous le nom de Sainte-Anne-de-Bellevue.

Nos remerciements à Gisèle Bouffard pour avoir porté cet acte à notre attention.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Montréal, Québec.]