Il s’agit bien de Catherine

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 7 octobre 1846 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Catherine Beaulieu épouse de Pierre Varboncoeur

     Le sept Octobre mil huit-cent-quarante-six, Nous prêtre souSsigné avons inhumé dans le cimetière du lieu Christine Beaulieu épouse de Pierre Varboncoeur, Ferblantier, de cette paroiSse, décédée l’avant-veille âgée d’environ quarante-quatre ans. Présents Alexandre Pelletier et Louis Mailloux qui n’ont Su Signer.

                                     F.L. Bardy P^tre».

Vérification faite, les prénoms soulignés ne sont présents que dans la seule copie religieuse du registre ; la copie civile indique bien Catherine comme prénom de la défunte.

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Cacouna, Québec.]