Et le parrain a signé

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 27 avril 1800 font état de l’acte de baptême suivant :

«B   M. Julie Raimond

   Aujourd’hui vingt sept Avril mil huit cent par nous prêtre SouSsigné a été baptisée Marie julie née ce matin du legitime mariage de charles Raimond raimond navigateur demeurant en cette paroiSse et de françoiSe Montauban. Le parrain a été Antoine Louis jucherau Duchesnay ecuyer juge à paix, lieutenant des royaux canadiens volontaires et coSeigneur du lieu et la marraine Madelaine Boudreau qui a déclaré ne Scavoir Signer ; le pere absent

                A :L: J:C: Duchesnay  J: P: Lieut 1^er Ba^lt R : L : V

                           c:d: dénéchau prt».

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Deschambault, Québec.]