Françoise et sa jumelle anonyme

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 23 avril 1802 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S.   Françoise & sa jumelle Pâquin

Aujourd’hui vingt trois Avril mil huit cent deux par nous prêtre SouSsigné ont été inhumés les corps de Françoise et de sa jumelle anonyme toutes deux filles de Paul Paquin cultivateur de cette paroiSse et de Marguerite Marcot Sa légitime épouSe l’une et l’autre décédées hier au Soir la premiere une heure environ apreS SanaiSsance et apres avoir reçu le bapteme Solennel et l’autre Sept à huit minutes Seulement apres avoir été ondoyée à la maiSon. étoient présens à la Sépulture Francois Proust bedeau et Augustin Houle qui ont déclaré ne Scavoir Signer.

                                   C : d : dénéchaud ptre».

Le titre de ce billet aurait pu être libellé Le temps d’un prénom.

[Summary :
The church record for the burying of twins sisters in Deschambault, Québec.]