Les registres de la
paroisse Notre Dame de Montréal pour le 8 décembre 1809 font état de l’acte de
baptême suivant :
«B. Marie-Rector.
Le huit
Décembre, mil-huit-cent-neuf, j’ai batisé Marie, née, hier, du légitime mariage
de jean-Rictor, voyageur, et de Monique-Mini, de cette paroiSse. Parain : Alexandre-Semson ; marraine :
Louise-Mini, qui n’ont Su Signer. Le père a eSayé à Signer.
JoSeph RicStae? Thavenet ptre».
Le fait que le rédacteur a placé un trait d’union
dans de nombreux noms de personnes complique la lecture de cet acte. Pour le
père, sa tentative de signer n’a pas été de tout repos.
[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Montréal, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire