Une Bernier et non une Dupéré

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 7 septembre 1835 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 99   Mⁱ Félicite Dupéré

Le sept Septembre mil huit cent trente cinq, par nous, prêtre souSsigné curé de cette paroiSse a été baptisée Marie Felicite née de la veille du légitime mariage de Etienne Dupéré cultivateur & de Henriette Lamard de cette paroiSse. Le Parrain Gabriel Bernier & la marraine Marie Lamard n’ont su signer.

                                    Quertier».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante qui n’est présente que dans la copie religieuse du registre :

«Le père & la mère de cette M Félicité sont échangés avec les parrain & marraine en cet acte de baptême».

Cette situation a des conséquences importantes pour la recherche puisque cette information ne se trouve en ligne que sur le site FamilySearch et non celui de Généalogie Québec ou d’Ancestry.ca.

[Summary :

The church record of a girl in Cacouna, Québec.]