Décédée au bout de neuf jours de fièvre maligne

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 17 février 1791 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S : De théreiSe groslos epouSe de françois Marcot.

Le dix Sept février mil Sept cent quatre vingt onze par nouS SouSSigné prêtre Curé de Saint joseph paroiSse Sur le cap-lauzon Seigneurie deschambault a Eté inhumé dans le cimetiere du dit lieu le corps de théreiSe groSlos epouSe de françois marcot décédée avant hier à huit heures du Soir au bout de neuf jours de fièvre malignes ; âgée de quarante deux ans, munie de tous les Secours de l’EgliSe. a Son inhumation fut présent le Concours dela dite paroiSSe dont quelque unS ont Signé avec nous les jour & an que deSSus. Et les autres ont déclaré ne le Sçavoir. lecture faite suivant l’ordonnance

       jean perrault .      Nicolas Perrault.

        joseph marcot.

antoine Labadie

                                 Labadye Ptre Curé de St : jos».

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Deschambault, Québec.]