Une annotation placée au bas de l’acte

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 22 novembre 1807 font état de l’acte de baptême suivant :

«B   M Ang^que Aurelie Bender

    Le Vingt deux Novembre, mil huit cent sept, Je prêtre SouSsigné ai baptisé + Angélique Aurélie Bender née d’hier, du légitime mariage de François Xavier Bender, Ecuier, Avocat et Dame Angélique Jacobs de cette paroiSse. Le parain a été M Benoit Bender et la marraine Dame Marie Anne Boête, épouse de Janvier Domtail Lacroix, Ecuier, Avocat ; SouSsignés.

      Benoit Bender           Marie-Anne Bouate lacroix

+ Marie  un mot ajouté valide

      Malard P.V.         F : X : Bender».

Noter la façon de signer de la marraine.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Montréal, Québec.]