vendredi 2 juin 2023

Noter l’abréviation «R. L.» dans les éléments de référence


Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 21 juin 1835 font état de l’acte de baptême suivant :


«B. 70   Jos : Octave. Beaulieu     R.L.


Le vingt et un Juin mil huit cent trente cinq, par nous pretre souSsigné curé de cette paroiSse, a été baptisé Joseph Octave né dela veille du légitime mariage de Jean Baptiste Beaulieu Cultivateur & de Celeste Robichaud de la Rivière du loup. Le Parain Louis Desrosiers et la marraine, Mathilde Sirois n’ont su signer.

                       E. Quertier p».


Un bel exemple d’abréviation dont la signification n’est pas évidente à première vue.



[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Cacouna, Québec.]

Aucun commentaire: