Quel nom de famille ?

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 31 mai 1840 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 153.   Thomas Rourke.

Le trente-un Mai mil huit cent quarante, nous prêtre vicaire de Québec, SouSsigné, avons inhumé dans le Cimetière S^t Louis Thomas, âge de quatre ans et trois mois, fils légitime de Henry Rourke journalier et de Bridget _________ décédé accidentellement la veille en cette paroiSse Comme il appert par le certificat du Coronaire, déposé dans les archives de cette paroiSse. Présens Pierre Sax, SouSsigné, et André Carbonneau qui a déclaré ne Savoir Signer.

      P. Sax.                        E.G. Plante. P.V.».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Nota - Nous n’avons pu nous procurer le nom de la mère.  E.G.P.».

Dans les enquêtes du coroner, le nom de famille de cet enfant est entré sous le nom de famille «O’Roork  (O’Rourke)».

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Québec, Québec.]