En un mot mort subitement

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 26 février 1791 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S : De Sieur Jean PetuSon.   gascon.

Le Vingt Six Février mil Sept Cent quatre vingt onze par nous SouSSigné prêtre Curé de Saint-Joseph paroiSSe Sur le cap lauzon Seigneurie deschambault a Eté inhumé avec les cérémonies ordinaires dans L’Eglise dela ditte paroiSSe dans l’allée du côté de L’epitre près du banc Seigneuriale le corps de Sieur Jean petuSon résidant dans la ditte Seigneurie au manoir de Sieur loüis Fleury de lagorgendiere Seigneur du dit lieu avec lequel il avoit lié la plus Etroite amitié. Exercant depuis Environ vingt-Sept ans avec un Succès adminrable qui lui avoit ^attiré L’approbation du gouvernement créé la confiance du peuple Sujet à Ses Soins aSSidus. L’art délicat de la médecine Et de chirurgie. il est décédé hier à Cinq heures et demie du Soir Surpris d’appoplexie revenant du Cap Santé Sans aucun Secours Spirituel, ni temporel ; En un mot mort Subitement, âgé de Soixante Et Six ans environ. recommandable par Ses vertus Et Surtout celle de la charité la plus Edifiante qu’il a toujours Eu pour les malades les plus néceSSiteux. Il joignoit à un reSpectable âge une grande préSence d’esprit et jouissoit des avantagesde l’amitié Et de la plus haute estime de tout le monde Et Surtout de cette paroiSSe Et des voisines lesquelleS Se faiSant un ^devoir d’aSSister à Ses funérailles ont donné des marques Evidentes du plus Sensible regret jusqu’à Son tombeau. Il Etoit originaire de montaubant

                                   nicolaS  ?   ?

                                   nicolaS  ?

                                   antoine Labadie

                          Labadye Ptre Curé de St : Jos».   

Noter que le nom de famille de ce chirurgien est indexé sous Petuzon dans Le Lafrance et sous Petisou (Peturon et Petusault) dans l’ouvrage de Rénald Lessard Au temps de la petite vérole. La médecine au Canada aux XVII^e et XVIII^e siècles, Québec, Septentrion, 2012,  page 444.

[Summary :
The church record for the burying of a man in Deschambault, Québec]