Confiseur et non confectionneur

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 23 septembre 1853 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 537   Elizabeth M^cAneeny

   Le vingt trois Septembre, mil huit cent cinquante trois, Nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière S^t Louis Elizabeth, fille légitime de Davis M^cAneeny, confectionneur confiseur, et de Mary-Jane Hewthorn de cette paroisse, décédée la veille âgée de quatre mois. Présents François Nadeau et Flavien Pâquet qui ont déclaré ne savoir signer

                      J Auclair ^ptre».

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Québec, Québec.]