Une annotation marginale à compléter

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 3 juillet 1865 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 49^e.   Marie Malvina Sophie Dumont

Le trois Juillet mil huit cent soixante cinq, nous prêtre souSsigné avons baptisé Marie Malvina Sophie née l’avant veille du légitime mariage de Thomas Dumont et de Sopie ^Sophie Richard de cette paroiSse. Parrain Joseph Dumont marraine Cesarée S^t Pierre qui n’ont su signer.         J. C. Cloutier ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation incomplète suivante :

 

«a épousé _ _ _ Desjardins».

 

Même incomplète, cette annotation est utile pour la recherche. Vérification faite, Marie Malvina Dumont a marié Gaspard Alfred Tancrède Desjardins le 15 avril 1890 dans la paroisse Notre Dame de Montréal. Noter la correction du prénom de la mère de l’épouse présente dans la seule copie religieuse du registre.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Cacouna, Québec.]