Les registres
de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault font état de la lettre suivante :
«A. Messire.
Messire Dénéchau, Prêtre curé.
D’eschambeault.
Monsieur
On me demande d’obténir et de vous envoyer le Consentement
de Pierre Delisle, pour le mariage de sa fille avec Louis Naud tous deux de votre
paroisse, et dont vous devey avoir entendu parler. il n’y a que quelques jours,
que j’ai pu tirer raison de lui. Voila pourtant ce qu’il me prie de voue
écrire. qu’il consent au mariage de sa fille, si joseph delisle, oncle et parrain
de sa fille, trouve le parti convenable. il établit cet homme pour en juger et
prendre ses intérêts.
je me
trouve heureux d’avoir l’honneur de vous écrire, et profite de l’occasion pour
vous offrir mes respects et me dire avec considération,
Monsieur
Montréal, 8 sept 1824. votre très humble et très
obéissant
Serviteur
Mr Dénéchau P : J . Archanbeault Pte
Je conSant au mariage de ma nieSSe marguerite delisle
fille de pierre delisle mon frère, avecque Louis no
dechambaux ce 28 oct 1824 Joseph
delisle».
Cette lettre
est insérée entre les feuillets du registre et au regard de l’acte de mariage concerné
daté du 26 octobre 1824. Noter l’intervention du parrain à titre de procureur du père de l’épouse.
[Summary :
A letter for the consent to a marriage in the church record of Deschambault, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire