Une écolière est inhumée

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 17 janvier 1866 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 2^de   Aurélie ChaSsé   14 ans.

Le dix Sept Janvier mil huit cent Soixante-Six, Nous Prêtre SouSsigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroiSse le corps d’Aurélie ChaSsé,^≠ décédée l’avant veille âgée de quatorze ans environ, fille légitime de Jean ChaSsé Pilote, et de ThaSSienne Beaupré de cette paroiSse. Présents Jérémi Duval, Maxime Lebel, Cyprien Labrêque, Jean Baptiste Beaulieu, et plusieurs autres parents et amis souSsignés.

Rose Pelletier   Demerise Levasseur   Aurelie Bellemare.

Dominine Blanchette.   S^re. M^ie du Sacré Cœur.

Sr. Ste. Catherine de S.   Sr. Ste Elisabeth.   Sr. St Jérôme.

Sr. Ste. Dorothée.   A. Prendergast.   C. Dugal

  Sara Beaulieu

                                J.C. Cloutier ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«≠ Ecolière  J.C.C.P.».

Noter le nombre et la qualité de certaines des personnes signataires au bas de l’acte. Le prénom de la mère est particulier ; vérification faite, elle a signé Tatiane à son mariage le 11 juin 1845 dans la paroisse Notre Dame de Québec.

[Summary :

The church record for the burying of young schoolgirl in Cacouna, Québec.]