Une simple annotation marginale

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 27 juillet 1855 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 39   Jos. Achille Martin

Le vingt-Sept juillet mil huit cent cinquante cinq, nous prêtre SouSsigné, avons baptisé Joseph Achille né la veille du légitime mariage de Joseph Martin et Adélaïde Dubé de cette paroiSse. Parrain Henri Daris, marraine ClariSse Gagnon qui n’ont Su Signer.

                                   J. C. Cloutier ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

 

«a épousé en secondes noces Marie Philomène Victorine Lapointe, à Cacouna, le 30 août 1915.»

 

Un bel exemple de contenu d’une annotation marginale qui mérite d’être exploitée. Dans le présent cas, cela permet notamment d’apprendre que sa deuxième épouse était résidente de Salem aux États-Unis et que son  prénom usuel est Victorine tel qu’attesté par sa signature. Noter que de telles informations sont surtout présentes dans les registres catholiques.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Cacouna, Québec.]