Née depuis onze mois

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 19 septembre 1841 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 703   Elizabeth Bradley

Le dix-neuf Septembre mil-huit-cent-quarante-un, nouS prêtre, vicaire de Québec, SouSsigné, avonS baptisé SouS condition Elizabeth, née depuis onze mois sur l’île d’Anticosti, du légitime mariage de Bernard Bradley, et de Ann Higgins. Parrain Patrick O’Brien, SouSsigné ; marraine Elizabeth M^cCluskey, qui, ainsi que le père, a déclaré ne Savoir Signer.

    Patrick D. O’Brien           Ant : Campeau

                                                                      Ptre».

Le lieu de naissance sur l’île d’Anticosti explique le délai pour la date du baptême. Noter que cette fille a été baptisée sous condition, une façon de faire habituelle dans un registre catholique dans de telles circonstances.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]