Marie Hermine née cette nuit

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 30 août 1810 font état de l’acte de baptême suivant :

«B   M. herm. pelletier.

      Aujourd’hui trente ^#Août, mil-huit-cent-dix, par moi, prêtre, SouSsigné a été batisé Marie-hermine, née, cette nuit, du légitime mariage de TouSsaint Pelletier, marchand, qui a déclaré ne Savoir Signer ; et ds’Elizabeth Lacoste, de cette ville. Ont été parain Vincent Dufort, et maraine, Marie-Rose Du-hamel, Soussignés.   ^# et un.

    Vincent Dufort        m. Rose Duhamelle

                                        L. Cadieux. prêtre».

Noter l’imprécision de la date de la naissance et la graphie du nom de famille de la marraine dans l’acte et sa signature.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Montréal, Québec.]