dimanche 4 février 2024

Décédé subitement en tombant du haut mal


Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 3 octobre 1812 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S a jean-baptiste larue


Le trois octobre mil huit cent douze par moi curé de neuville soussigné a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps de jean baptiste larue agé de soixante et douze ans décédé d’hier mort subitement en tombant du haut mal. ont été présens son frère françois larue et jacob larue qui ont déclaré ne savoir signer il étoit cultivateur.

                                   Poulin de Courval ptre».


Pour mémoire, le haut mal est le nom anciennement donné à l’épilepsie.



[Summary :
The church record for the burying of a man in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: