Inhumée dans l’église au milieu de l’allée du nord

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 8 mars 1854 font état de l’acte de baptême suivant :

«S  11   Adèle Pelletier     St Arsène

Le huit mars mil huit cent cinquante quatre, nous prêtre SouSsigné, avons inhumé dans le cimetier l’Eglise au milieu de l’Allée du nord devant l’Autel de la Sainte Vierge, Adèle Pelletier décédée trois jours avant. âgée de vingt trois ans fille de Charles Pelletier et de Henriette Morin de Saint Arsène. Présents Louis Mailloux etMichel LevaSseur et beaucoup de parents et d’amis qui n’ont Su signer.

                                    J.C. Cloutier ptre».

Curieusement, l’indexation de cet acte dans Le Lafrance fait mention des informations suivantes :

«INHUMEE DANS L'EGLISE AU MILIEU DE L’ALLEE DU NORD DEVANT L'AUTEL DE LA SAINTE VIERGE DE STARSENE».

De notre avis, la mention de la paroisse Saint-Arsène s’applique au lieu de résidence de ce couple et non au lieu de l’inhumation du corps.

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Cacouna, Québec.]