Un acte de mariage rédigé plus de trois mois plus tard

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 20 août 1839 font état de l’acte de mariage de Michael Mulally et Anne Sewell. Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«N.B.

Cet acte n’ayant pu être enrégistré en Son jour, a été rapporté ici.

              P. MM ptre».

Commentaires :

-       Cette annotation marginale explique le fait que cet acte de mariage est placé dans ce registre entre deux actes de baptême datés du 29 novembre 1839 ;

-       Sur un autre plan, la consultation de ce lien permet d’apprendre que le vicaire Patrick McMahon est alors également le premier chapelain de l’église St. Patrick qui dessert alors la communauté irlandaise tout en étant alors considérée comme une succursale de la basilique-cathédrale Notre Dame de Québec.

[Summary :
The church record for a marriage in Québec, Québec.]