Les signatures de plusieurs Boudreau

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 20 janvier 1777 font état du mariage suivant :

«M. 2   Eustache Belisle et Marie Raimon

   Lan mil sept cent soixante et dix sept le vingt de janvier après avoir publié par trois dimanches consecutifs les bancs de mariage entre Eustache Belisle fils d’Eustache Belisle et de Marie Rollet et Marie Raimon fille de Charles Raimon et de Madeleine Sensenne tous habitant de la paroisse de Dechambault : ne s’étant ___ decouvert aucun empechement au dit mariage Je Soussigné Prêtre faisant les fonctions curiales dans la ditte paroisse certifie leur avoir donné la benediction nuptiale avec les ceremonies de l Eglise en presence Dustache Belisle de Joseph Belille pere et cousin de l Epoux de Charles Raimon de Jean Boudro pere et cousin de l Epouse de Baptiste Rollet de Joseph Marcot et plusieurs autres tant parants qu’amis les uns ont Signé avec nous les autres ont declaré ne Scavoir Signer de ce Enquis suivant lordonnance

    Louis Rousseau      Charles boudrot

   Francois Nau    Jean Boudro    P. RouSseau

   David Boudreau       R Lafleche.

                              J. Fillion Ptre».

Noter les variations des noms de famille dans le texte de l’acte et les signatures, et le fait qu’il s’agit d’un registre recopié pour la copie religieuse.

[Summary :
The church record for a marriage in Deschambault, Québec.]