Décédé dans la prison de cette ville

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 29 décembre 1839 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 376.   James Reid.

    Le Vingt-neuf décembre mil-huit-cent-trente-neuf Nous prêtre Vicaire de Québec, SouSsigné, avons inhumé danS le cimetièr S^t Louis James Reid né deparenS à nous inconnuS, décédé le vingt-Six du courant en cette paroiSse, agé dans la priSon de cette ville âgé d’environ trente-un anS. PréSenS Abraham Côté et André Thibault qui ont déclaré ne Savoir Signer. Quatre mots rayés nuls.

                        E.G. Plante. P.V.».

Vérification faite dans les enquêtes du coroner, on apprend que cet homme est «Mort de consomption général et de déclin».

[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]