lundi 15 février 2021

Un ruisseau mortel

 

Les registres de la paroisse Saint-Sulpice dans le comté de l’Assomption pour le 6 avril 1814 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S 10   françois Robitaille


Le Six avril mil huit cens quatorze par nous Soussigné a eté inhumé le corps de françois age de 9 ans qui a eté trouvé noyé le jour précédent dans un ruisseau. le dit garçon étant fils légitime de françois robitaille agriculteur de cette paroisse et de feue marguerite blanchard : etaient présents a l’inhumation pierre telier & antoine gogué qui ont déclaré ne Savoir Signer de ce réquis.

                  ./. joyer pretre».


L’année suivante dans ce même registre, on peut lire l’acte de sépulture de sa sœur :


«S 4   Margueritte Robitaille

 

Le douze fevrier mil huit cent quinze par nous pretre SouSSigné a eté inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps de margueritte robiltaille trouvée morte auprès d’un ruisseau ou elle alloit puiser de l’eau sans qu’on ait trouvé aucune marque de violence exercé aucune Sur le dit corps somme il a eté prouvé par le temoignage de Six notables de la paroisse qui l’ont visitée d’après l’ordre du capitaine de milice : la dite fille décédée le huit du présent étoit fille de francois robitaille agriculteur de cette paroisse et de feue margueritte blanchard etoient presens a l’inhumation pierre telier et jean baptiste touin qui ont déclaré ne Savoir Signer ./.

                         Joyer pretre».


Le fait que la mère de ces deux enfants était décédée a-t-il joué un rôle dans le décès en moins de 10 mois de ces deux enfants ?


Nos remerciements à Jean Robitaille pour avoir porté ces actes à notre attention.



Summary :
The church records for the burying of two children in Saint-Sulpice, Québec.]

Aucun commentaire: