La fille d’un aubergiste considérable

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 13 juin 1825 font état de l’acte de sépulture suivant :

«†  37^me Sép. de Marie Emérante Chalifour

 

L’an mil huit cent vingt cinquieme le treizieme jour du mois de juin par moi SouSSigne curé de la Paroisse de L’islette Notre Dame de Bon Secours aété inhumé dans le cimetiere deladite paroiSSe le corps de Marie Emérante morte avant hier à L’age d’environ Sept ans et demi après S’être confessé et avoir reçu le  Sacrement de L’Extrême onction. elle étoit la fille à M^r. Emmanuel Chalifour Aubergiste considérable donnant à boire et le manger aux généraux d’armée & fille à la Dame Marie Louise Dufresne son Epouse. ont assisté à cette Sepulture Claude Carlo bedeau Joseph Louis Carron, Joseph Poitras qui n’ont Su Signer. enfoi de quoi j’ai Signé aux mêmes lieu, jour et an Susdits

                            Jacques Panet ptre».

[Summary :

The church record for the burying of a girl in L’Islet, Québec.]