Marie Lydia Cyrilda alias Maggie

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-la-Victoire de Lévis pour le 27 octobre 1902 font état de l’acte de mariage suivant :

«M. 43   Etienne Côté et Marie Lydia Cyrilda alias Maggie Poliquin

   Le vingt-sept Octobre mil neuf cent-deux, vû la dispense de deux bans de mariage, accordée par Monseigneur Cyrille-Alfred Marois, Vicaire Général, en date du vingt-cinq du courant, et la publication d’un autre ban, faite au prône de notre messe paroissiale, entre Etienne Côté, charretier, domicilié en cette paroisse, fils mineur de Etienne Côté, charretier, et de Marie Lizotte, de cette paroisse, d’une part, et Marie Lydia Cyrilda alias Maggie Poliquin, domiciliée en cette paroisse, fille mineure de Auguste Poliquin, employé sur le bateau de la Traverse, et de défunte Emilie Racine, de cette paroisse, d’autre part, ne s’étant découvert aucun empêchement à leur mariage, nous, prêtre soussigné, vicaire de cette paroisse, avons, avec l’agrément du père de l’époux et de celui de l’épouse, reçu leur mutuel consentement de mariage, et leur donné la bénédiction nuptiale en présence de François Lizotte, oncle de l’époux, et de Auguste Poliquin, père de l’épouse, dont l’un a signé, ainsi que les époux, l’autre témoin n’a su signer. Lecture faite.

Cerilda Poliquin

Etienne Côté

Auguste Poliquin

                         O. Poirier ptre».

Noter que l’épouse a signé Cerilda au bas de l’acte.

[Summary :

The church record for a marriage in Lévis, Québec.]