Joseph André Auguste baptisé deux fois ?

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 1^er décembre 1865 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 210.   Joseph André Auguste.   Inconnu.

   Le premier décembre, mil huit cent soixante cinq, Nous prêtre soussigné, avons             baptisé, Joseph André Auguste, né la veille à l’Hospice de la Maternité de parents inconnus. Marraine Philomène Bussière soussignée.

   Philiomène Bussiere

                         Ath. Lepage ptre».

À la suite, on peut lire l’acte de baptême  incomplet et nul suivant :

«B 210   Joseph André Auguste

   Le premier Décembre, mil-huit-cent-soixante-cinq, Nous Vicaire de cette paroisse soussigné, avons baptisé, Joseph André Auguste né la veille à l’Hospice de la Maternité de parents inconnus. Marraine Philomène Bussière soussignée avec Nous

   Cinq lignes rayées nulles.

                    Ath. LePage ptre».

[Summary :

Thc church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]