Le fils naturel d’un monsieur Labat voyageur

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 20 avril 1809 font état de l’acte de baptême suivant :

«Suppl. des cér. du Bapt. de Paul Labat

   Le vingt Avril, mil huit cent neuf, j’ai Suppléé les cérémonies du batême à Paul Labat, âgé de douze ans, fils naturel d’un monsieur Labat voyageur dont personne n’a pu me dire le nom de batême, lequel Paul Labat a été ondoyé par Monsieur Le Saulnier. Ont été parain Louis Leblanc, et maraine Marie Lemoine, SouSsignés.

          Louis Leblanc      Marie Lemoine

                                       Thavenet ptre».

Noter l’identification sommaire de l’enfant et le contenu des éléments de référence de l’acte.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Montréal, Québec.]