Une naissance ou pas ?

La copie religieuse des registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 20 juin 1840 font état de l’acte de sépulture nul biffé suivant :

«S.   Annonyme Ouellet

Le vingt Juin mil huit cent quarante nous avons inhumé dans le cimetiere de cette paroiSse le corps d’un enfant annonyme de André Ouellet & de Victoire Michau de cette paroiSse y décédé en naissant l’eau reçue Presens Andre Pelletier &   ?   Ouellet qui n’ont Su signer

                        P Quertier».

Dans la copie civile du registre, l’inscription se présente de cette façon :

«S   Anonyme Ouellet.

 

 

 

                      ».

Dans ce cas, une naissance a-t-elle eu lieu qui aurait été oubliée ?

[Summary :
The church record for the burying of an anonymous child in Cacouna, Québec.]